センターリスニング満点の人は、V6『Darling』の歌詞を聞き取れるのか

センターリスニング満点の人は『Darling』を聞き取れるのか

では改めて、今回の調査に協力していただける次の人物を紹介しよう。

米田さん…現在大学生。小学4年生までの期間をアメリカで過ごした帰国子女。中学1年時に英検1級合格。もちろんセンター英語リスニングは満点。中学時代の鉄緑会の模試では英語で2079人中1位を獲ったことがある。

再掲となるが、今企画に協力していただける連絡を受けた際に、今年6月に受けたTOEICのスコアの証跡も提供いただけた。

果たしてこんな所でこんなことをしていてもいい人なのかはさておき、調査を開始していこう。

それでは、本日はよろしくお願いします！

お願いします。怖いなぁ。何聞かされるんでしょう。

大丈夫ですよ、怪しいものではありません。事前にお伝えした通り、我々が作成したオリジナルのリスニング問題を1問、解いていただきます。

オリジナルのリスニング問題を出題してくるやつが、怪しくないかと言えば嘘になる。

わかりました。頑張ります。

ちなみに聞くまでもないんですが、やはりリスニングは得意なのでしょうか？

はい、得意ですね。特にセンター英語リスニングに関しては、これまでの模試とか試験全部合わせても、

2問以上間違えたことは一度もないですね。基本満点か、あっても1ミスです。

逆に難しくないですか？2問以上間違えないって。どうなってるんですか。

さらに話を聞くと、海外ドラマを英語で聞いていても、たまに早口になる部分以外は基本的には全て聞き取れるらしい。

米田さんが聞こえる英語は、我々日本人が日本語を聞いている感覚とさほど変わらないとも、彼女は語る。さすがは帰国子女である。

だが、我々は調査に入る前に、当日のこの瞬間でしか確かめられないことを米田さんに聞かないといけない。

もし米田さんがV6の『Darling』を知っており、かつ歌詞も知っているとなるとその時点で今調査の意味がなくなってしまう。

前段階で「ジャニーズとか好きですか？」のような探りも入れることはできない。当日までに企画の意図を汲み取られかねないからである。

ちなみにジャニーズとか好きですか？

まぁ、アイドルは好きですね。モーニング娘。が好きで。ジャニーズはあまり追っかけてないので、あんまり知らないです。

なるほど！モー娘。が好きなんですねぇ。

さらに話を聞くと、嵐世代ではあるが、基本的にジャニーズは今の若い人達を何人か知っている程度だという。

V6に関しても、兄の影響で聴いたことのある『ウルトラマンティガ』の主題歌（「Take me higher」）しか知らないという。

これで完全に準備が整った。

それでは、こちらが解答用紙になります。

ありがとうございます。

…何かの歌詞っぽいですね。誰だろ。

なんでしょうね。ちなみに音声は何度でも聞き直せますので。

それは安心ですね。いけると思います。

では、1回目流しますね。

それではいよいよ、センター英語リスニング満点の実力を持つ人間の、というよりかは帰国子女の、V6『Darling』への挑戦スタートである。

『Darling』 1回目

〜♫

うわ、思いっきり曲ですね。

Darling 〜！Darling〜！いい Just night ♪

誰の曲ですか。でもさっきの話の流れ的にジャニーズ、おそらくV6でしょうね。

割り切れない shot に good ときてる♪

聞こえてきた音声に対して、おもむろにメモを取り始める米田さん。

すでに正解は頭の中にあるが、それでもなお確実に仕留めるための準備なのか。

Darling 〜！Darling〜！What 感 eye ♪

ダーリン…ダーリン、わっかんない…わっかんない？

やはりこの部分は誰でも引っかかるみたいだ。

イタいぐらい Fit する mind〜〜♪♪

〜〜♪

音声はここまでとなります。

なるほど。これって答えはローマ字とかじゃなくて英語ですか？

はい。全て存在する英語です。

Sushi とか Samurai 的なローマ字表現ではないです。

わかりました。うーん。なんか、

わかんないって言ってるのはわかるんですけど・・・。

彼女の答案用紙を覗き込むと、1回目にしてすでに何問か埋められていた。さすがはリスニングの申し子。よく見るとメモ書きにすら正解が存在している。

すると彼女がおもむろに用紙の右上にメモを取り始めた。

まず「わかんない」の“ない”の部分は、夜のnightか、騎士のknight の両方あり得ますよね。

かっこいい二択ですね。

で、「わかんない」の“わ”。これは戦争のwar かbe動詞のwereしか思いつかないんですよね。

war と knight だとえらい血生臭い歌になりますね。

“わ”は一旦置いておくとして、もし「感」じるとしたら消去法で夜のnightの方が適切だと思います。

「夜を感じる」。

良いリリックですね。

“わ”がちょっとまだ迷うなぁ。。もう一度聞いていいですか。

もちろん、流しますね。

聞こえてきた英文に対していくつかの選択肢をあげ、前後の文脈と照らし合わせて候補を絞っていく米田さん。

およそ全ての空欄が正解で埋まるのも時間の問題かもしれない。

2回目

〜♫

割り切れない shot に good ときてる♪

イタいぐらい Fit する mind〜〜♪♪

終了です。

ダーリン、ダーリン。いいじゃない…

いい“じゃ ない”、だから。

“じゃ”ってくるのはもう just しか思いつかないな。

おお。

さすがである。※(2)正解: just night

ちなみにこれだと「ジャスト ナイト」だと思うんですけど、

英語的には最後に来る“st”と“ght”は発音しなくても大丈夫なんでしょうか？

いや、絶対に発音しなきゃいけないと思うんですけど、

ジャニーズってもう理屈じゃないじゃないですか。

アツい言葉ですね今のは。

あと最後は、イタいぐらいフィットするナ〜イ〜ト〜〜。

night？でもこんなにnight入れるかな…？ちょっと恥ずかしいですよね、こんなにnight入ってたら。

そんな夜にばっか出てこられてもねえ。ちょっとイタいですよね。

あとはこの「わっかんない」の“わっ”だなぁ。

やっぱりここは難問なんですね。

わっ、わっ、わっ…

あ、これな気がする！

素晴らしい。※(6)正解: what

「何」の、what。

これで全部埋まりましたね。

あー、でもちょっと「いい じゃない」の“じゃ”も怪しくなってきたなぁ。

えっ。

一応  jump ってのも思い浮かぶんですよね。

うーん、でも jump night はダサいか。

あ、junk もあり得るな。。

英語知識が豊富すぎるがゆえ、色んな良いじゃないが溢れ出す。

もう一度お願いします。

承知です。

ちなみに現時点で(7)と(9)以外の9問中7問を正解しているという状況だ。ここで終えても十分すぎる出来栄えだ。

3回目

Darling 〜！Darling〜！いい Just night ♪

イタいぐらい Fit する mind〜〜♪♪

(8)が fit じゃなくて fix って言ってる気がしてきました。

ほう、そうなんですね。

でも fit の方が、その、ちょっとスケベな意味合いになるんですよね。

あらちょっと！米田さん！

もし「イタいぐらいfitする」って歌詞だとしたら、そういうことをimply、implyっていうか、何ていうんでしたっけ？

日本語の方をど忘れしてるじゃないですか。

ほのめかす、的なことでしょうか？

そうそう。示唆してるというか。

まぁだから、もし「イタいぐらいfitする」で合ってれば、やっぱりそれに続くのは night だと思うんですよね。

なるほど。これは意外とオトナな曲であると。

うーん。。。

すみません、もう一度お願いします。

3回目終了時点では解答に変化なし。詰めの作業に一切の妥協はない。

4回目

Darling 〜！Darling〜！What 感 eye ♪

イタいぐらい Fit する mind〜〜♪♪

あ、やっぱりこれ、最後の９番。最初はなんか「ワー」かと思ってたんですけど

ワー？？

はい。でもなんか、最後に「い」ってうっすら聞こえるような、それで、これかなぁと。

while ですね。

“している間” ってやつですね。

あーー最後もやっぱりfitじゃなくてfixかなぁ。xの発音が聞こえるんですよね。

もう一回お願いします。

もうこんなに何度もDarlingを聴く1日は初めてですね。

5回目

イタいぐらい Fit する mind〜〜♪♪

やっぱり明らかに x って言ってますね。“イタいぐらいfixするwhile〜” とすると、その前にnightが2回続いて最後にwhileが来るのも違和感あるんですよね。

うーん、でもダーリンダーリンって言ってるし大丈夫なのか。

ちなみに英語のルール的には最後の文章がwhileで終わるのは問題ないんですか？

日本語が混ざってる時点で英語的にアウトです。

ん〜〜。これ以上は、ちょっと無理ですかね。

逆にこれじゃなかったら教えて欲しいです。

では、これでいきましょうか。

そうですね。普通に早く正解を教えて欲しいです。

始まる前とは打って変わってすごい熱量ですね。

全5回『Darling』の音声を聞いて解答を終えた米田さん。

果たして結果は。

答え合わせ

こちらが米田さんの解答用紙である。精査に精査を重ねた、激闘の跡がうかがえる。

そしてこちらが同じみの解答だ。つまり米田さんの結果は次のようになった。

結果：9問中6問正解

英語力に加え正解を導き出す思考力をもいかんなく発揮し、一般英語レベルには大きく差をつける正答率66%を叩き出したものの、満点には及ばず。

えぇ〜！eye！？ここeyeだったんですか？？（what 感 eye）

ん〜〜。

確かに、「what 感 eye」の“感”の n と 続く eye はつながると「わかんない」になりますね。

こういうのリエゾンって言うんですけど、これがヒントでした。

V6の…リエゾン…。

「I have a pen」が「アイハヴァペン」ってなる感じですかね。

そうですね。ここに関しては凄いちゃんとした英語でした。

おお！さすが名曲ですね。

あとこの fit 。これは正直納得できないです。確実に x の発音をしていたので。

確かに聞いてみると x って少し言っているような。。

まぁでも最初の fit で合ってたんですね。これ帰国子女の間違えあるあるなんですよ。

fitとfixを間違えることですか？

いえ、違います。fitとfixは絶対に間違えませんよ。

ごめんなさいごめんなさい。

見直して、やっぱりこっちじゃないかと書き直して結局間違える、的な。

知っているからこそ、選択肢がどんどん出てきちゃうんですね。

まぁでも、あと2、3問解けば傾向と対策は掴めそうですけどね。

V6をガチで攻略しに行かないくださいよ。

でも、珍しい試験を受けられて楽しかったです。

改めまして、本日はお時間いたきありがとうございました！

結果、センター英語リスニング満点の実力者を持ってしても、V6の『Darling』における英語パートで聞き取れるのは、

66%であった。

総括

いかがだっただろうか。

リスニングの強者にも簡単に聞き取らせない同曲が、いかにユニークな歌詞を有しているのか分かったはずだ。

とはいえ『Darling』が名曲であることに変わりはなく、確かにあの時代を彩った平成のマスターピースである。

たまにはこのまま『Darling』を流しっぱなしにして、記憶の中のあの頃に浸ってみるのはどうだろう。

そんな時間も、いい Just Night。

完